{"id":"pari-opportunita/art-38","atto":{"slug":"pari-opportunita","nome":"Codice delle pari opportunità","breve":"D.lgs. 198/2006","urn":"urn:nir:stato:decreto.legislativo:2006-04-11;198"},"eId":"art_38","n":"38","url":"/codice/pari-opportunita/art-38/","prec":{"url":"/codice/pari-opportunita/art-37/","num":"Art. 37"},"succ":{"url":"/codice/pari-opportunita/art-39/","num":"Art. 39"},"citatoDa":[],"versioni":[{"dal":"2006-06-15","evento":"2006-05-31","da":"atto pubblicato in G.U. il 31/05/2006","num":"Art. 38","rubrica":"Provvedimento avverso le discriminazioni (legge 9 dicembre 1977, n. 903, articolo 15; legge 10 aprile 1991, n. 125, articolo 4, comma 13)","commi":["Qualora vengano posti in essere comportamenti diretti a violare le disposizioni di cui all'articolo 27, commi 1, 2, 3 e 4, e di cui all'articolo 5 della legge 9 dicembre 1977, n. 903, su ricorso del lavoratore o per sua delega delle organizzazioni sindacali o della consigliera o del consigliere di parita' provinciale o regionale territorialmente competente, il tribunale in funzione di giudice del lavoro del luogo ove e' avvenuto il comportamento denunziato, nei due giorni successivi, convocate le parti e assunte sommarie informazioni, se ritenga sussistente la violazione di cui al ricorso, oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, nei limiti della prova fornita, ordina all'autore del comportamento denunciato, con decreto motivato ed immediatamente esecutivo, la cessazione del comportamento illegittimo e la rimozione degli effetti.","L'efficacia esecutiva del decreto non puo' essere revocata fino alla sentenza con cui il giudice definisce il giudizio instaurato a norma del comma seguente.","Contro il decreto e' ammessa entro quindici giorni dalla comunicazione alle parti opposizione davanti al giudice che decide con sentenza immediatamente esecutiva. Si osservano le disposizioni degli articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile.","L'inottemperanza al decreto di cui al primo comma o alla sentenza pronunciata nel giudizio di opposizione e' punita ai sensi dell'articolo 650 del codice penale.","Ove le violazioni di cui al primo comma riguardino dipendenti pubblici si applicano le norme previste in materia di sospensione dell'atto dall'articolo 21, ultimo comma, della legge 6 dicembre 1971, n. 1034.","Ferma restando l'azione ordinaria, le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 si applicano in tutti i casi di azione individuale in giudizio promossa dalla persona che vi abbia interesse o su sua delega da un'organizzazione sindacale o dalla consigliera o dal consigliere provinciale o regionale di parita'."],"nc":["1","2","3","4","5","6"],"nco":true,"note":[],"refs":[{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com1","testo":"articolo 27, commi 1","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com2","testo":"2","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com3","testo":"3","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com4","testo":"4","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_5","testo":"articolo 5 della legge 9 dicembre 1977, n. 903","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art5","interno":false},{"href":"/akn/it/act/codice.procedura.civile/stato/1940-10-28/1443/!main#art_413","testo":"art. 413 del codice di procedura civile","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:codice.procedura.civile:1940-10-28;1443~art413","interno":false},{"href":"/akn/it/act/regioDecreto/stato/1930-10-19/1398/!main#art_650","testo":"art. 650 del codice penale","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1930-10-19;1398~art650","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1971-12-06/1034/!main","testo":"legge 6 dicembre 1971, n. 1034","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1971-12-06;1034","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_5-com2-leta","testo":"art. 5, comma 2, lettera a)","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art5","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_5-com2-letb","testo":"b) della legge 9 dicembre 1977, n. 903","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art5","interno":false},{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2001-03-26/151/!main","testo":"decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151","url":"/codice/maternita-paternita/","interno":true,"atto":"Testo unico maternità e paternità"},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_com1","testo":"Legge 9 dicembre 1977, n. 903, commi 1","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~artcom1","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_com2-leta","testo":"2, lettere a)","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~artcom2","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_com2-letb","testo":"b)","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~artcom2","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_5-com2-letc","testo":"art. 5, comma 2, lettera c), della legge 9 dicembre 1977, n. 903","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art5","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1992-02-05/104/!main","testo":"legge 5 febbraio 1992, n. 104","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1992-02-05;104","interno":false},{"href":"/akn/it/act/regio.decreto/stato/1933-10-30/1611/!main#art_6","testo":"art. 6 del regio decreto 30 ottobre 1933, n. 1611","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1933-10-30;1611~art6","interno":false}]},{"dal":"2008-06-08","evento":"2008-04-09","da":"Decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59","num":"Art. 38","rubrica":"Provvedimento avverso le discriminazioni (legge 9 dicembre 1977, n. 903, articolo 15; legge 10 aprile 1991, n. 125, articolo 4, comma 13)","commi":["Qualora vengano posti in essere comportamenti diretti a violare le disposizioni di cui all'articolo 27, commi 1, 2, 3 e 4, e di cui all'articolo 5 della legge 9 dicembre 1977, n. 903, su ricorso del lavoratore o per sua delega delle organizzazioni sindacali, associazioni e organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso o della consigliera o del consigliere di parita' provinciale o regionale territorialmente competente, il tribunale in funzione di giudice del lavoro del luogo ove e' avvenuto il comportamento denunziato, nei due giorni successivi, convocate le parti e assunte sommarie informazioni, se ritenga sussistente la violazione di cui al ricorso, oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, nei limiti della prova fornita, ordina all'autore del comportamento denunciato, con decreto motivato ed immediatamente esecutivo, la cessazione del comportamento illegittimo e la rimozione degli effetti.","L'efficacia esecutiva del decreto non puo' essere revocata fino alla sentenza con cui il giudice definisce il giudizio instaurato a norma del comma seguente.","Contro il decreto e' ammessa entro quindici giorni dalla comunicazione alle parti opposizione davanti al giudice che decide con sentenza immediatamente esecutiva. Si osservano le disposizioni degli articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile.","L'inottemperanza al decreto di cui al primo comma o alla sentenza pronunciata nel giudizio di opposizione e' punita ai sensi dell'articolo 650 del codice penale.","Ove le violazioni di cui al primo comma riguardino dipendenti pubblici si applicano le norme previste in materia di sospensione dell'atto dall'articolo 21, ultimo comma, della legge 6 dicembre 1971, n. 1034.","Ferma restando l'azione ordinaria, le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 si applicano in tutti i casi di azione individuale in giudizio promossa dalla persona che vi abbia interesse o su sua delega da un'organizzazione sindacale o dalla consigliera o dal consigliere provinciale o regionale di parita'."],"nc":["1","2","3","4","5","6"],"nco":true,"note":[],"refs":[{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com1","testo":"articolo 27, commi 1","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com2","testo":"2","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com3","testo":"3","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_27-com4","testo":"4","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art27","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1977-12-09/903/!main#art_5","testo":"articolo 5 della legge 9 dicembre 1977, n. 903","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1977-12-09;903~art5","interno":false},{"href":"/akn/it/act/codice.procedura.civile/stato/1940-10-28/1443/!main#art_413","testo":"articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:codice.procedura.civile:1940-10-28;1443~art413","interno":false},{"href":"/akn/it/act/regioDecreto/stato/1930-10-19/1398/!main#art_650","testo":"articolo 650 del codice penale","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1930-10-19;1398~art650","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1971-12-06/1034/!main","testo":"legge 6 dicembre 1971, n. 1034","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1971-12-06;1034","interno":false}]},{"dal":"2010-02-20","evento":"2010-02-05","da":"Decreto legislativo 25 gennaio 2010, n. 5","num":"Art. 38","rubrica":"Provvedimento avverso le discriminazioni (legge 9 dicembre 1977, n. 903, articolo 15; legge 10 aprile 1991, n. 125, articolo 4, comma 13)","commi":["Qualora vengano poste in essere discriminazioni in violazione dei divieti di cui al capo II del presente titolo o di cui all'articolo 11 del decreto legislativo 8 aprile 2003, n. 66, o comunque discriminazioni nell'accesso al lavoro, nella promozione e nella formazione professionale, nelle condizioni di lavoro compresa la retribuzione, nonche' in relazione alle forme pensionistiche complementari collettive di cui al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, su ricorso del lavoratore o, per sua delega, delle organizzazioni sindacali, delle associazioni e delle organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso, o della consigliera o del consigliere di parita' provinciale o regionale territorialmente competente, il tribunale in funzione di giudice del lavoro del luogo ove e' avvenuto il comportamento denunziato, o il tribunale amministrativo regionale competente, nei due giorni successivi, convocate le parti e assunte sommarie informazioni, se ritenga sussistente la violazione di cui al ricorso, oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, nei limiti della prova fornita, ordina all'autore del comportamento denunciato, con decreto motivato ed immediatamente esecutivo, la cessazione del comportamento illegittimo e la rimozione degli effetti.","L'efficacia esecutiva del decreto non puo' essere revocata fino alla sentenza con cui il giudice definisce il giudizio instaurato a norma del comma seguente.","Contro il decreto e' ammessa entro quindici giorni dalla comunicazione alle parti opposizione davanti al giudice che decide con sentenza immediatamente esecutiva. Si osservano le disposizioni degli articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile.","L'inottemperanza al decreto di cui al primo comma o alla sentenza pronunciata nel giudizio di opposizione e' punita con l'ammenda fino a 50.000 euro o l'arresto fino a sei mesi.","Ove le violazioni di cui al primo comma riguardino dipendenti pubblici si applicano le norme previste in materia di sospensione dell'atto dall'articolo 21, ultimo comma, della legge 6 dicembre 1971, n. 1034.","Ferma restando l'azione ordinaria, le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 si applicano in tutti i casi di azione individuale in giudizio promossa dalla persona che vi abbia interesse o su sua delega da un'organizzazione sindacale, dalle associazioni e dalle organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso, o dalla consigliera o dal consigliere provinciale o regionale di parita'."],"nc":["1","2","3","4","5","6"],"nco":true,"note":[],"refs":[{"href":"/akn/it/act/codice.procedura.civile/stato/1940-10-28/1443/!main#art_413","testo":"articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:codice.procedura.civile:1940-10-28;1443~art413","interno":false},{"href":"/akn/it/act/legge/stato/1971-12-06/1034/!main","testo":"legge 6 dicembre 1971, n. 1034","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1971-12-06;1034","interno":false}]},{"dal":"2011-12-08","evento":"2011-11-23","da":"Decreto legislativo 15 novembre 2011, n. 195","num":"Art. 38","rubrica":"Provvedimento avverso le discriminazioni (legge 9 dicembre 1977, n. 903, articolo 15; legge 10 aprile 1991, n. 125, articolo 4, comma 13)","commi":["Qualora vengano poste in essere discriminazioni in violazione dei divieti di cui al capo II del presente titolo o di cui all'articolo 11 del decreto legislativo 8 aprile 2003, n. 66, o comunque discriminazioni nell'accesso al lavoro, nella promozione e nella formazione professionale, nelle condizioni di lavoro compresa la retribuzione, nonche' in relazione alle forme pensionistiche complementari collettive di cui al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, su ricorso del lavoratore o, per sua delega, delle organizzazioni sindacali, delle associazioni e delle organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso, o della consigliera o del consigliere di parita' provinciale o regionale territorialmente competente, il tribunale in funzione di giudice del lavoro del luogo ove e' avvenuto il comportamento denunziato, nei due giorni successivi, convocate le parti e assunte sommarie informazioni, se ritenga sussistente la violazione di cui al ricorso, oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, nei limiti della prova fornita, ordina all'autore del comportamento denunciato, con decreto motivato ed immediatamente esecutivo, la cessazione del comportamento illegittimo e la rimozione degli effetti.","L'efficacia esecutiva del decreto non puo' essere revocata fino alla sentenza con cui il giudice definisce il giudizio instaurato a norma del comma seguente.","Contro il decreto e' ammessa entro quindici giorni dalla comunicazione alle parti opposizione davanti al giudice che decide con sentenza immediatamente esecutiva. Si osservano le disposizioni degli articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile.","L'inottemperanza al decreto di cui al primo comma o alla sentenza pronunciata nel giudizio di opposizione e' punita con l'ammenda fino a 50.000 euro o l'arresto fino a sei mesi.","La tutela davanti al giudice amministrativo e' disciplinata dall'articolo 119 del codice del processo amministrativo","Ferma restando l'azione ordinaria, le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 si applicano in tutti i casi di azione individuale in giudizio promossa dalla persona che vi abbia interesse o su sua delega da un'organizzazione sindacale, dalle associazioni e dalle organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso, o dalla consigliera o dal consigliere provinciale o regionale di parita'."],"nc":["1","2","3","4","5","6"],"nco":true,"note":[],"refs":[{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2003-04-08/66/!main#art_11","testo":"articolo 11 del decreto legislativo 8 aprile 2003, n. 66","url":"/codice/orario-di-lavoro/art-11/","interno":true,"atto":"Orario di lavoro"},{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2005-12-05/252/!main","testo":"decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-12-05;252","interno":false},{"href":"/akn/it/act/codice.procedura.civile/stato/1940-10-28/1443/!main#art_413","testo":"articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:codice.procedura.civile:1940-10-28;1443~art413","interno":false},{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2010-07-02/104/!main#art_119","testo":"articolo 119 del codice del processo amministrativo","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2010-07-02;104~art119","interno":false}]},{"dal":"2015-09-24","evento":"2015-09-23","da":"Decreto legislativo 14 settembre 2015, n. 151","num":"Art. 38","rubrica":"Provvedimento avverso le discriminazioni (legge 9 dicembre 1977, n. 903, articolo 15; legge 10 aprile 1991, n. 125, articolo 4, comma 13)","commi":["Qualora vengano poste in essere discriminazioni in violazione dei divieti di cui al capo II del presente titolo o di cui all'articolo 11 del decreto legislativo 8 aprile 2003, n. 66, o comunque discriminazioni nell'accesso al lavoro, nella promozione e nella formazione professionale, nelle condizioni di lavoro compresa la retribuzione, nonche' in relazione alle forme pensionistiche complementari collettive di cui al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, su ricorso del lavoratore o, per sua delega, delle organizzazioni sindacali, delle associazioni e delle organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso, o della consigliera o del consigliere di parita' della citta' metropolitana e dell'ente di area vasta di cui alla legge 7 aprile 2014, n. 56 o regionale territorialmente competente, il tribunale in funzione di giudice del lavoro del luogo ove e' avvenuto il comportamento denunziato, nei due giorni successivi, convocate le parti e assunte sommarie informazioni, se ritenga sussistente la violazione di cui al ricorso, oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, nei limiti della prova fornita, ordina all'autore del comportamento denunciato, con decreto motivato ed immediatamente esecutivo, la cessazione del comportamento illegittimo e la rimozione degli effetti.","L'efficacia esecutiva del decreto non puo' essere revocata fino alla sentenza con cui il giudice definisce il giudizio instaurato a norma del comma seguente.","Contro il decreto e' ammessa entro quindici giorni dalla comunicazione alle parti opposizione davanti al giudice che decide con sentenza immediatamente esecutiva. Si osservano le disposizioni degli articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile.","L'inottemperanza al decreto di cui al primo comma o alla sentenza pronunciata nel giudizio di opposizione e' punita con l'ammenda fino a 50.000 euro o l'arresto fino a sei mesi.","La tutela davanti al giudice amministrativo e' disciplinata dall'articolo 119 del codice del processo amministrativo.","Ferma restando l'azione ordinaria, le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 si applicano in tutti i casi di azione individuale in giudizio promossa dalla persona che vi abbia interesse o su sua delega da un'organizzazione sindacale, dalle associazioni e dalle organizzazioni rappresentative del diritto o dell'interesse leso, o dalla consigliera o dal consigliere della citta' metropolitana e dell'ente di area vasta di cui alla legge 7 aprile 2014, n. 56 o regionale di parita'."],"nc":["1","2","3","4","5","6"],"nco":true,"note":[],"refs":[{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2003-04-08/66/!main#art_11","testo":"articolo 11 del decreto legislativo 8 aprile 2003, n. 66","url":"/codice/orario-di-lavoro/art-11/","interno":true,"atto":"Orario di lavoro"},{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2005-12-05/252/!main","testo":"decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-12-05;252","interno":false},{"href":"/akn/it/act/codice.procedura.civile/stato/1940-10-28/1443/!main#art_413","testo":"articoli 413 e seguenti del codice di procedura civile","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:codice.procedura.civile:1940-10-28;1443~art413","interno":false},{"href":"/akn/it/act/decretoLegislativo/stato/2010-07-02/104/!main#art_119","testo":"articolo 119 del codice del processo amministrativo","url":"https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2010-07-02;104~art119","interno":false}]}]}